Kako koristiti "piuttosto che vivere" u rečenicama:
Il prete dice che è meglio morire puri piuttosto che vivere preda di Satana.
Ali bolje i to nego pakao, kažu sveštenici.
Gli anni sono trascorsi nella miseria riuscire a sopravvivere è diventato sempre più difficile così piuttosto che vivere nella povertà e nella miseria preferisce morire con onore facendo harakiri vi prega di offrirgli una stanza per compiere il rituale
Godine proðoše nenagraðeno i bez sredstva opstanka, život je postao nepodnošljiv. Umesto života u bedi i sramoti Radije bi umro uzvišeno, harakirijem.
Piuttosto che vivere in povertà attendendo la morte, preferite fare harakiri e morire con onore come si addice ai samurai
Umesto života u bedi, radije bi hteo umreti èasno harakirijem.
Piuttosto che vivere come un ronin in povertà, avete scelto di morire facendo hara-kiri.
Umesto da umreš neèasno odluèio si umreti harakirijem.
Andarmene è I'ultima cosa che vorrei... ma preferisco morire piuttosto che vivere nella colpa.
Poslednje što želim je odlazak, ali... radije æu umreti nego živeti s krivicom.
Piuttosto che vivere con mia madre, mi sgozzerei sei volte.
Da sam ja morala da živim sa mojom majkom, ubola bih sebe šest puta.
Gli dice che preferisce vedere la sua famiglia morta piuttosto che vivere un altro giorno, dopo quanto è successo.
Rekao im je da bi radije vidio svoju obitelj mrtvu... nego da žive nakon ovoga.
Ma lasciate che vi dica che preferisco morire da uomo... piuttosto che vivere in eterno da macchina.
Ali svima vam govorim da æu radije umreti kao èovek... nego živeti zauvek kao stroj.
Nell'attesa preferisco non avere niente piuttosto che vivere circondato da oggetti volgari.
U meðuvremenu, bolje da nemam ništa nego kuæu puno vulgarnih predmeta.
È solo che... Preferirei avere 24 anni di pace, Piuttosto che vivere una vita intera nella paura.
Samo, ja bih radije imao 24 godine mira, nego èitav život u strahu.
Almeno potro' dire che ti ho buttata fuori, visto che preferisci morire piuttosto che vivere con me!
Bar mogu reci da sam te izbacio ako æeš radije umreti nego živeti sa mnom!
Piuttosto che vivere nella vergogna egli ha scelto di morire!
Umesto da živi u sramoti on je izabrao taj put!
Piuttosto che vivere con disonore, sto ponderando l'harakiri.
Umesto da živim u sramoti pomišljao sam na harakiri.
No, ti ho sentita piangere e dire che moriresti, piuttosto che vivere cosi'.
Ne, èula sam te da plaèeš i da kažeš da æeš pre da umreš nego ovako da živiš.
Preferirei morire piuttosto che vivere di nuovo in quel modo.
Radije bih umrla, nego ponovo tako živela.
Preferirei vivere di merda con i soldi che mi sono guadagnata da sola piuttosto che vivere da principessa con i soldi che mi ha dato qualcun altro.
Radije bih živela kao govno od novca koji sama zaradim nego kao princeza od novca koji mi je neko drugi dao.
Io mi ammazzerei piuttosto che vivere cosi'.
Ja bih se pre ubio nego tako da živim.
Preferirei facessi la missionaria piuttosto che vivere così, e frequentare un uomo del genere.
Bolje da si misionarska, nego da ovako živiš i izlaziš s tim muškarcem.
Ma allora devi fare quello che devi fare... perche' preferisco morire in piedi... piuttosto che vivere in ginocchio.
Onda moraš uraditi ono što moraš uraditi jer... radije æu umrijeti na stopalima nego živjeti na koljenima.
Dicesti che avresti preferito morire piuttosto che vivere senza onore.
Rekao si da bi radije umro... nego da živiš bez èasti.
Ma preferirei morire con dignita', piuttosto che vivere con la vergogna, il disprezzo, di sapere cio' che hai fatto.
Ali bih raðe da umrem dostojanstveno, nego da živim u sramoti, u gnušanju, znajuæi šta si uradio.
Preferirei che i carri armati entrassero nel mio giardino che le bombe cadessero sulla mia casa piuttosto che vivere in un mondo in cui I'amore non vinca su tutto perché perché io credo nell'amore.
Umesto tenkova na travnjaku i bombi koje mi zasipaju dom, radije bih živela u svetu gde ljubav sve pobeðuje, jer... Jer verujem u ljubav.
Preferirei morire appesa per i piedi, piuttosto che vivere per aprire le gambe a questi porci!
RADIJE BIH UMRLA SA NOGAMA U VAZDUHU NEGO DA ŽIVIM SA RAŠIRENIM NOGAMA PREMA ONIM SVINJAMA.
Penso che preferirebbe morire... piuttosto che vivere attaccato a una macchina un solo istante di piu'.
Мислим да бих радије умрети него живети још један минут закачен на машину.
Allora preferisco morire credendo in qualcosa piuttosto che vivere senza credere in niente.
Onda æu radije umreti verujuæi u laž, nego živeti verujuæi u ništa.
Che preferirebbe morire a casa piuttosto che vivere qui.
Da bi radije umro tamo kuæi nego živeo ovde.
Croft, preferirei morire da eroe piuttosto che vivere da traditore.
Croft, prije bih umro kao heroj nego živio kao izdajnik.
E le persone hanno pensato a se stesse: "Forse dovremmo continuare a vivere con il governo autoritario nel quale ci troviamo, piuttosto che vivere il secondo scenario".
А људи су у себи мислили, "Можда би требало да живимо са овим ауторитарним режимом у коме смо, него да доживимо тај други сценарио."
0.68668508529663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?